不过，酒尚未尽兴，他说道，喝酒不可加以任何限制，只有喝到鞋后跟上的软木漂起半尺高时，才算是到头。
[1] 比埃尔森林即今日之巴黎的枫丹白露，位于比埃尔河畔，16世纪时是一座牧场。
[2] 大卫系古以色列王、先知和诗人。此语出自《旧约·诗篇》，是懒惰者常引用托词。
[3] 阿勒曼系16世纪的一个不修边幅的教士。
[4] 此句为古谚，作者对之略加了改动。
[5] 圣克洛德为法国汝拉山区的一个城市，产小工艺品，如念珠、木梳等。
第二十二章 卡冈杜亚的游戏活动
饭后，卡冈杜亚口中喃喃，心不在焉地念上一段经文，又痛快酣畅地喝了几杯好酒，抓起一只猪脚爪剔了一下牙齿，又与随从们高高兴兴地神聊胡侃了一阵，便铺上绿呢台毯，摆上几副纸牌，放好棋盘、骰子，开始玩起各种花样的游戏来 [1] ，比如：
争潮汐 三百分 踩高跷 夺头彩 听宣判 掷骰子
踢毽子 三四五 传令箭 庆新婚 敲锣鼓 满堂红
翻烧饼 看金榜 传木棒 满盘光 骑白马 堆四方
对金屏 神枪手 三六九 奏凯歌 传圣旨 天不怕