“天主……干脆说魔鬼得了!”
“朋友，”达德尼昂说，“要是你再唠叨个没完，我们四个人就全都关到你的地窖里去，我倒要瞧瞧你的损失是不是真有你讲的那么惨重。”
“唉，您二位，”店主人说，“我承认是我错了；可是再怎么犯下罪孽也是可以赦免的哟；你们都是高贵的爷们，我就可怜巴巴地开这么爿店，你们就可怜可怜我吧。”
“嗳!要是你像这么说话，”阿托斯说，“你就让我听着心软了，我的眼泪也快像你的木桶里的酒那样流出来了。我们并不像看上去的那么霸道。得，你过来，咱们谈谈。”店主人惶惶然地走近一点。
“我说你过来呀，别害怕，”阿托斯接着说，“当时我要付钱的那会儿，不是把钱袋放在柜台上的吗？”
“没错，老爷。”
“那里面有六十个皮斯托尔，现在钱袋在哪儿？”
“被警署没收了，老爷：他们说那些钱是假的。”
“好吧，你让他们把我的钱袋还我，这六十个皮斯托尔就归你了。”
“可是老爷您也知道，警署没收的东西是不肯再吐出来的。要真是假币，说不定还有希望；倒霉的是您的钱都是真货哪。”
“你自己去想办法吧，伙计，这可不干我的事了，反正这会儿我连一个利弗尔也不剩了。”
“我说，”达德尼昂说，“阿托斯原先的那匹马在哪儿？”