时音把购物袋放小厅餐桌上，说：“把厨具退回去。”
芝爱正把食物放进柜子，侧头看她。
“我们已经不是以前的经济状况，在我身上能少花就少花点，厨房有旧的能用，你买的这个退回去吧。”
“姐，你对厨具一直……”
“我已经没有以前那些高要求了。”
芝爱不说话，继续往柜子内放食物，良久才应：“恩。”
到了晚上，时音重新把啤酒拿出来，她在和芝爱合睡的卧室中央摆了张小桌子，把啤酒放上面，拉开拉环。
芝爱坐在桌子对面欲言又止，时音把两个拉环都拉开了，一罐给她一罐给自己，说：“你别担心，我就买了两罐，喝完就好了，不上瘾。”
说完举起啤酒看芝爱：“敬我以后……独立的未来。”
芝爱拿自己身前那罐，时音跟她轻轻碰一下，然后闭着眼喝，芝爱看着她一口喝下三分之一的啤酒。
好像真的决定走出来阴影的样子。
芝爱喝一小口，时音把喝剩一半的啤酒罐放桌上，屋外寒风凛凛，与阳台相连的门玻璃上发出一阵阵被空调管子击打的动静。
“真吵。”芝爱说。
时音说：“你问问看席道奇，有没有能力悄无声息地帮你办转学手续。”