该小说通过星隅开发的开源免费星弦下载器下载
如果您通过代下载获取该小说文件，且商家未提供软件源代码或开源地址，请立即退款并举报商家
作者QQ：2017593710
官方QQ交流群：149050832
附 录
《钦差大臣》 第一次公演后作者致某文学家的书信的片段。
《钦差大臣》业已演出，而我的心里十分模糊，十分奇怪……我期待，我预先知道，事情将得到怎样结果，于是有一种凄凉的、烦恼而且痛苦的情感包围着我。我自己的创作使我自己觉得讨厌而且奇怪，好像完全不是我的。主角演糟了，我本来料到的。杜尔一点也没有明白赫莱司达阔夫是什么样的人，赫莱司达阔夫变成了类乎阿里那司卡洛夫的样子，列在小喜剧（Vaudeville）的淘气角色的行列之中，从巴黎的舞台上光降到我们那里来的。他变成了一个普通的撒谎的人，一惨白的脸庞，两世纪来穿着同样的服装。难道不能从角色的本身上面看到赫莱司达阔夫是什么人吗？或者有一种盲目的骄傲事先占据在我的身上，而我把握这性格的力量竟软弱得连一点影子、连一点暗示都没有给演员留下吗？但是这性格对于我是极明显的。赫莱司达阔夫并没有欺骗；他不是职业性的撒谎的人；他自己忘记他撒的谎，几乎自己相信他所说的话。他自己发展出来，他很高兴：他看见一切都好，人家都听他的话，就从这一点上他说话也平匀些、随便些，从心灵里说出来，完全公开地说，一面说谎话，一面表示他的原来的本性。总而言之，我们的演员们完全不懂得撒谎。他们心想撒谎等于散布空虚的话语。撒谎那就是把虚谎的话用近于真实的口气说出来，说得十分自然，十分天真，就像说真话一般；就在这上面包含撒谎的全部滑稽性。我几乎深信赫莱司达阔夫会演出得好些，假使我把这角色交给一个最没有才能的演员去扮演，仅只对他说赫莱司达阔夫是一个伶俐的人，十足的Commeitfaut，聪明而甚至也许有德行，而他唯有这样把他想象出来才对。赫莱司达阔夫的撒谎并不是冷静的，或是戏剧性地夸张的。他的撒谎带着情感；他的眼睛里表现出他由此得到的愉快。这是他一生中最好的、最有诗性的时间，几乎和一种感觉相近。就是这一点能表现出来也好！没有给予可怜的赫莱司达阔夫以任何的性格，也就是面目，就是显著的外貌，也就是外表。自然，把穿破旧制服、磨穿衣领的老官吏加以漫画化是特别容易，但是抓住十分优美，坚决不出寻常交际社会范围以外的点线是有力的艺术家的事情。在赫莱司达阔夫身上不应该有一点描画得浓厚的地方。他属于显然和别的青年人不同的环境。他有时甚至颇能自持，有时甚至说话极带分量，只在需要镇定或有性格的时候才部分地流露出一种低卑的、恶劣的本性来。一个小市长的角色的轮廓多半是呆板而且明显的。固有的、不变的、冷酷的外貌已把他锐利地刻画出来，部分地确定了他的性格。赫莱司达阔夫的角色的轮廓则十分灵动，较为精细，因此也难于捕捉。如加以分析，赫莱司达阔夫究竟是什么样的人？一个青年人，官员，所谓空虚的，但包含许多属于并不能称作空虚的人们的性格。在尚未丧失良好的特质的人们里面表露这性格，是作家之罪，因为他这样子便是把他们提出来博人们的说笑。最好使每个人在这角色里找出自己的一部分，同时无所畏惧地向四周环望，不让人家指责他，道出他的真相来。一句话，这种人物应该成为一个典型，内有许多成分散布在不同的俄罗斯人的性格里面，但偶然联合在一个人的身上，宇宙间实际原会遇到这类事的。每个在一分钟或数分钟内曾做过或将做成赫莱司达阔夫，自然只是不愿自行加以承认。他甚至爱嘲笑这种事实，但自然只是在别人身上的，而不在自己身上的。灵巧的卫营的军官有时会成为赫莱司达阔夫，政府要人有时也会成为赫莱司达阔夫，我们文坛中人也不免成为赫莱司达阔夫。一句话，恐怕每个人一生中都有过那么一次成为赫莱司达阔夫的，只瞧他随后怎么样巧妙地转过身来，仿佛并不是他似的。