“正是，”奚尔贝先生说，“这一切都含糊得很。你告诉我兰倍中尉是旧教徒，好罢！另一方面又有人来声明他是犹太人。你先把师部担架队里的犹太祭司叫来。然后，为袼外妥当起见，派一个自行车队员上莫果，到兰倍的大队里去。咱们再向他的队伍里打听一下罢。”
贝南才克出去了，好几次举起手，轮着手指，表示为难。
奚尔贝先生从饭桌上站起身子，提议道：“咱们到龟形营帐瞧瞧去。”
这是一座七穿八洞，不堪使用的篷帐，凡是殡殓和礼拜的事情都在那儿举行。
兰倍的灵柩遮了一方破旗，放在两只木箱上。一道阳光斜刺里穿入阴暗的角落，映出一群闪闪发光的苍蝇在打转。几只母鸡在啄食细砂。在战争的风暴边上，这个停灵的地方好似一个安谧的港湾。
一个护士走来，桌上插起两支蜡烛，点上了，中间放一座十字架。
“见鬼！”奚尔贝先生咬着牙齿说真是麻烦，这些缠夹的事情……”
我们一出营帐，便瞧见贝南才克和自行车队员。贝南才克翘着得意洋洋的胡子，把手指举到军帽旁边，好象有人给他祝福似的，他声音柔和的说：