她重新举起眼睛,热情洋溢着注视着临终的老人,他呢,心魂沉著,颤颤地迸出二十年来抑压着的一句:“倍尔脱!”呜咽声里,向她张开着手臂。
于是,更惨白了,白得象一朵大百合,被人猛烈地连根拔起了一样,爵夫人软瘫着倒在死人的床上。忠心的其奥末被这幕悲剧弄昏了,此时膝行而前,热烈地吻着他旧主人的手;当他抬起眼睛的时候,一切都完了:只是两副欢容焕发的面孔,被死神蒙上了永恒的微笑。
这是乔而夫的神奇的圣迹,当人们知道这虔敬的隐士便是被人信为战死圣地的英武的爵爷,又是怎样的哀痛。知道他曾如何地苦闷,又谁不为之一掬同情之泪。为此命运播弄的人,远成回乡,生妻再嫁,而自去过着刻苦的隐遁生涯,永不曾表白自己,只恐损失了她自信为寡妇的纯洁,与破坏了她和平的幸福!
全村蒙孝上山,到草庐中去尽他们最后的敬礼,就把两人葬在这所神圣的隐居中。奥倍莱男爵感着莫大的哀伤,又同情于隐士的圣德与痛苦,筑起一所教堂,永留纪念。至于那忠诚的其奥末,在主人墓上守丧二年之后,也就奄然物化,长眠于主人脚下了。
这便是莱芒湖畔的草屋茅舍中,当隆冬携长夜俱来,人们围着炉火,剥着栗子的时候,所絮絮讲述的故事。人们并说这圣者的英名使人建筑寺院,使远方的巡礼者来到这乔而夫的圣扬的墓上唏嘘凭吊。今日是,寂寥的荒村已成为秀丽的避暑胜地,游人过客,只知鉴赏赞美这瑞士湖岸的华美与萨华阿水滨的朴素幽邃;更不知在这村名中藏着一圣洁的隐者的名字,因了年代久远及我们的萨华阿乡人歌唱—般的言语,才把他改成现在的圣扬乔而夫。