“拿这些事情来开玩笑！哦！达达尼昂呀！”
“怎么！有人不是拿死来开玩笑吗。”
“他们错了，达达尼昂，因为死亡乃是通向沉沦或永福的大门。”
“好吧。不过，阿拉密斯，求您了，咱们别再讨论神学啦！您今天说了这么多，也该足够了吧，至于我，我先前学过的那点拉丁语早就忘光了。还有，我跟您说，从今早十点开始，我就什么也没吃过呢，现在已经快要饿死了。”
“亲爱的朋友，我们等一下就吃晚饭。只不过，您看，今天是星期五，在这个日子里，我既不能看见肉，也不能吃肉。我的晚饭只有些宽叶菜和水果，不知道您能不能吃得惯。”
“什么是宽叶菜？”达达尼昂担忧地问道。
“其实就是些菠菜，”阿拉密斯答道，“不过为了您，我可以加几个鸡蛋，这已经是大大地违背了规矩，因为鸡蛋可以孵出小鸡，所以它们也算是肉类。”
“听起来确实不算丰盛的宴席，不过没关系，只要能留在您这里，这些我都可以接受。”